När jag blev färdig lärare var det omöjligt att få tag på jobb, så jag hamnade på ett vik i Flen. Lyckades väl någorlunda med det, för jag fick fortsatt anställning…. Stan är ingen höjdare, men omgivningarna är fina och så har den ju besjungits av UPO. Han skrev den samma år som jag föddes, 1945, samma år som Pippi Långstrump kom ut f ö (Min faster Ellen var “barnflicka” hos Olrogs när homn var ung)
Hittade din sida när jag försökte hitta en insjungning av låten, eftersom jag gjorde en översättning av låten till spanska till en dam som hade skrivit en kommentar på min spanska sida don Gerardo de Suecia. Tryckte på länkarna du angett, men kom ingenstans.
Här har du ett orimmat försök till översättning till spanska:

Está una hermosa hija
en una librería en Flen
soñando entre libros tan sola.
Hay muchas cosas para vender
papeles y sobres, pero se anuncia así:
Compre un Hjalmar Gullberg, o un Vilhelm Moberg, pero cómprelo de la violeta de Flen.
La educación y cultura
son animales raros,
les da la violeta de Flen.

Om du inte kan spanska så blir det till att ta fram lexikonet.

Apropå året 1945, en liten historia från mitt lärarliv:

Jag hade lektion i historia och vi pratade om Andra Världskriget. Jag ville vara lite humoristisk och sa: ”År 1945 minns man framförallt på grund av tre saker, freden, den första atombomben och min födelse”. Då sa en flicka: ”Ja, en olycka kommer sällan ensam…”.
Du ska ha det så bra!